كتب محمود البحيري
” اللى مايشوفشى من الغربال يبقى اعمى ” مثل قديم
والغربال يستخدم في نخل الدقيق عن طريق فتحاته الصغيرة ، وبالتالى فان الرؤية من هذه الفتحات تكون سهله وواضحه .
وقيل هذا المثل كنايه عن الاشخاص الذين ليس لديهم بصيرة كافية بالامور ، لاسيما عندما تكون الامور شديدة الوضوح الا ان البعض لا يعترف بها كحقيقه واقعة ويرفض رؤيتها .
والغربال انواع فمنه ما ستخدم لنخل الدقيق وهو يكون من النسيج ومنه ما ينخل الحبوب وهو يصنع من السلك او الجلد وتكون فتحاته اكبر والاطار غالبا يصنع من الخشب .
مثال على المثل عندما يطلب احد افراد الاسرة من الاب مبلغ من المال اخر الشهر لشراء بعض الاشياء وهو على علم كافي ان الاب لم يقبض الراتب الشهري حتى الان فيقال له ” اللى مايشوفشى من الغربال يبقى اعمى ” وهكذا
وكان الغربال من اساسيات جهاز العروسة وكان مشهورا في الريف المصرى
